Stefan

Då var den stora dagen äntligen här då, Det är synd att jag inte kan närvara på din student, hade jag kunnat ta bussen över helgen hade jag definitivt gjort det men nu är det som det är:) Men jag är säker på att du får en bra student!
Jag fick detta fotot MMS:at hit till fjärran östern och jag vill tro att jag trots avståndet är den förste att lägga upp en bild på din student utstyrsel, du börjar bli stor nu:)



Grattis än en gång!

//Bror din

På begäran kommer här en statusrapport på min nuvarande kinesiska nivå...

Tal: Min starkaste sida.. Jag kan nuförtiden förmedla det vanligaste/vardagliga på kinesiska även om det ibland (ofta) kan låta lite lustigt. Jag har en massa kinesiska ord i skallen men ibland vet jag inte riktigt hur jag ska använda dem och då brukar det oftast bli en ren översättning från engelska till kinesiska vilket tydligen inte alltid är så korrekt alla gånger...:)
Sen så har vi problemet med att min hjärna är lite långsam ibland (ofta) så det kan ta ett tag att tänka ut gramatiken, formulera meningarna.. Är jag trött så blir även ordförrådet något begränsat...

Uttal: Helt gångbart då jag är någotsånär koncentrerad, är jag trött så har det en förmåga att ibland låta ganska så roligt även här...

Hörförståelse: Har helt klart blivit bättre än förut, MEN dras fortfarande med samma hjärnproblem här...
Jag har en viss eftersläpning i översättningen vilket kan bidra till att jag ibland inte riktigt hinner förstå innebörden av vad som sägs, dem pratar ju så jädrans fort...  Så länge diskussionen ligger inom dem områden jag hittills studerat så förstår jag det mesta, men ofta använder kineserna uttryck och vokabulär jag ej tidigare hört och då brukar jag tappa tråden, detta har succesivt blivt bättre med uttökat vokabulär men förekommer fotfarande ganska ofta...
Samma sak här, är jag trött så förstår jag också desto mindre...

Läsning av kinesiska tecken: Helt okej, jag kan läsa det mesta av de tecken jag lärt mig så långt (glömmer dock bort tonerna till tecknen lite då och då)

Skrivning av kinesiska tecken: Katastrof! Har dock blivit bättre men ligger fortfarande på en löjligt låg nivå.
Jag kanske kan skriva 20-30% av alla tecken jag lärt mig så långt, måste helt enkelt skriva mer....

Slutsats: Jag kan utan problem ta mig fram i Bejing nuförtiden. Jag kan även ha enklare diskussioner men i slutänden så beror min dagsprestation helt enkelt på hurpass trött jag är...:)

//Stefan

Och helt plötsligt så var det första juni. Nu så är det endast dryga månaden kvar innan denna termin är över, slutproven kommer vi ha i början av juli så det blir till att vässa pluggandet denna månaden...
Klart är dock att jag inte planerar att ta mitt pick och pack och bara åka hem. Nej fasen heller, vilket slöseri det vore.
Jag har bestämt mig för att slutföra detta, och med slutföra så menar jag att jag förmodligen blir kvar här tills jag når till en punkt där jag känner mig närmast flytande i talet.

Jag funderar på att eventuellt byta universitet till nästa termin. BLCU är utan tvivel ett bra universitet. MEN, det största felet med skolan är att det är så förbaskat mycket utlänningar som studerar där. Man pratar ju mer engelska än kinesiska, jag funderar därför på att switcha till ett annat universitet som heter Beihang. Den enda nackdelen med det universitet är att det ligger något längre bort från det stället jag bor på nu.
Det som verkar lovande är dock att det är relativt få utlänningar som studerar där utan till största delen kineser vilket jag tycker är strålande, jag behöver helt enkelt få prata mer kinesiska:)
Detta ligger fortfarande på beslutsstadiet så vi får se, ska besöka stället under veckan för att utvärdera lite...

Nu godnatt!

Jaja, jag vet att jag inte skrivit på ett tag igen så det är väl dags då:)  Denna vecka har återigen inte bjudit på direkta stora händelser, men det har endå varit så jäkla mycket att göra utanför skolan så att jag inte gjort mina läxor ordentligt vilket känns lite sådär.
Vädret har varit riktigt varmt så det har blivit till att bara gå runt med shorts och t-shirt.
I lördags så besökte vi det kända välkända konst distriktet 798. Tro inte att jag på något sätt gått och blivit konstnärlig av mig utan besökte endast detta ställe så jag kan säga att jag har varit där, konst är ju dötråkigt:)

798 var från början en stor fabriksplats som nu är omgjord till en plats där konsten frodas. Dem gamla slitna byggnaderna står kvar men är inuti omgjorda till konstgallerier. Kul om man nu är inne i sådant dära....
Det vi egentilgen skulle se där var en modellshow som dock visade sig vara dagen efteråt så vi gick istället på bio och såg "Prince of Persia". Var väl sådär. (Har svårt att förknippa Jake Gyllenhaal med någonting annat sedan han gjorde Brokeback Mountain...)
Kvällen fortsatte med en besök i "Houhai". Houhai är ett stort barområde som går kring en liten sjö, dessa varma kvällar så är stället fullproppat av folk, näst intill varje bar har dessutom livemusik vilket förhöjer stämningen. Nackdelen är väl att det är ett något dyrare område men då vi var hela 10 stycken lyckades vi pruta ner priset per öl en aning.

Nu så ska jag sova iallafall..
Godnatt!

Lite bilder på konsttörstande turister...

Då var det sista dagen på helgen, felet med söndagar är att måndag är dagen efter... Idag så vaknade jag med tuppen... Nästan iallafall, klockan 10:) Det varma vädret fortsätter att hålla i sig och toppen låg väl på ca 35 grader på eftermiddagen.
Jag har tvingat ut mig sjäv att jogga runt kvarteret eller på löparbanan i stort sett varje dag nu i en månads tid, idag var inget undantag. Jag svettades som en gris och sprang som en stucken gris, nu är åtminstone 5 km rundan ingen större match längre och jag känner att jag sakta men säkret börjar komma tillbaka till min forna form.
Dock så vill jag rekommendera alla aktiva joggare att aldrig sluta jogga, för det är jävligt jobbigt att börja igen:)

Naturligtvis så gick mina öronsnäckor (sedan 2 år tillbaka) sönder också... Är det nånting extra jag alltid har med mig nuförtiden så är det dem, lyssna på kinesisk radio samt musik har blivit lite av en vana+att jag alltid använder dem till datorn, så det var kort sagt en mindre katastrof....
Så nu sitter jag här med ett par nya Sony snäckor, blev en något dyrare sort pga öron kuddarna. Om det är någon mer som går i köptankar av nya öronsnäckor så rekommenderar jag som fd" Kjell och Company arbetare" (vilket inte säger lite) att köpa öronsnäckor med mjuka kuddar.

Det finns två fördelar med detta:
1: Dem sitter skönt i örat
2: Dem sitter faktiskt kvar i örat (följer med flerar olika storlekar på kuddarna)

Har man ett aktivt liv så är dessa oslagbara, nackdelen är att dem i regel brukar vara lite dyrare. Runt en hundralapp mer åtminstone. Men var inte en snål jävel, det kommer du bittert få ångra i längden då du får gå runt med värk i öronen och ständigt vara irriterad över att öronsnäckorna sitter dåligt...:)

Här är två bilder på Tant Han när hon posar i dessa förkläden som morsan sydde åt henne. Hon är roligt nog mäkta stolt och bär dessa varje dag då hon lagar mat.


Nummer 1


Nummer 2


Och till sist, såhär svettig blir man då man är dum nog och springer i 35 graders värme....

Nog om detta. Just nu så sitter jag och förbereder morgondagens lektion över en kopp kaffe vilket jag borde konecentrera mig mer på:)

Så på återseende

//Stefan

Klockan är 23:00 och nu sitter jag och slappar på kaffet, det har varit lite skriva på sista tiden vilket är beklagligt men den här jäkla varma väderet gör mig så trött+att det alltid är så förbaskat mycket i skolan.
Klassrummet är nuförtiden riktigt varmt (30+ enligt tempen) också vilket gör det skapligt drygt att uthärda 4 timmars kinesiska, koncentrationen brukar ligga närmare på noll på slutet....

Så har det hänt något speciellt då? Nja inte direkt. jag åkte igår till San-Litun (barområdet) för att träffa lite folk som jag inte sett på länge. Vi träffades allihopa på en restaurang, en helt värdelös restaurang, för det första så tog det evigheter innan vi fick maten och när den väl kom så var maten kall....
Vi fick aldrig någon meny utan killen som tog oss dit sa att maten skulle kosta 100 kr per person vilket ioförsig är dyrt i kinamått mätt men endock överkomligt. MEN så hamnade notan på 200kr per person+30kr för en öl+serviceavgift 20kr (servicen var ett skämt) så totalt 250 kr...

Jag har ju nu bott i Kina i snart 10 månader och levt riktigt billigt vilket jag tror kan ha skadat mitt köpbeteende en aning. Det jag vanligtvis betalar för en måltid är runt 10-15 kr, 20-30 om jag vill slå på lite större, att då behöva punga ut med 250 kr för mat som dessutom inte ens smakade bra kändes i själen,hehe:)

För 250 kr hade jag tex kunnat kunnat köpa:
*En ny Cyckel
*En extern hårddisk med 250GB
*Runt 50 sockor
*Runt 50 kalsonger
*8st T-shirtar
*Drygt 415 grillspett
*55 limpor bröd
*2 tårtor
*60 öl
*40 lådor med vardera 20 st dumplings i
*Mer än 20 kg frukt

Så se, det gäller att tänka på vad man spenderar sina surt förvärvade slantar på här i detta högst konsumentvänliga land:)

Men för att återgå till gårdagen så träffade jag även på en annan svensk vid namn Peter. Han har bott i Kina i drygt ett år och har inga större planer på att återvända hem då han bor ihop med en kinesiska och driver ett litet företag här.
Vidare så träffade jag en annan Pekingbo som först inte trodde på att jag var svensk då min kinesiska tydligen "var så bra". (sicken fjäskare) Han erbjöd mig dock att spela fotboll tillsammans med hans korplag då dem på helger brukar spela några matcher vilket jag tackade ja till, nu var det ju ioförsig säkerligen en sisådär 8-10 år sedan jag lade fotbollskorna på hyllan men dem tål väl att dammas av igen:)

I dag så har jag inte gjort mycket. Jag sov till 12 , åt mat och halvsov sedan framför en film. Lördagar är riktigt sköna:) Just nu så försöker jag göra lite nytta och skriva gårdagens 40talet glosor:(

På återseende

//Stefan

Då det som jag tidigare har nämt varit rust i lägenheten så har det varit en jäkla oreda överallt, jag har blivit tvungen att leva mitt i detta elände i dryga 2 veckor men sedan igår så är det äntligen klart så äntligen klart så nu kan jag få lite lugn och ro. Dock så har jag inget internet än så det får dem fasen ta och fixa...
Jag ska ta och lägga upp någon bild då jag får tillbaka anslutningen så får vi se om ni märker någon skillnad(förmodligen inte)...

Hursom, vädret har varit riktigt bra dem här dagarna, uppåt 25-30 grader på dagarna men med något kallare kvällar på 15-18 grader.
Tiden flyter sakta men säkert på, man blir relativt dåsig i den här värmen så det är ofta ganska så svårt att sitta och koncentrera sig på lektionerna.
Sitter just nu och läser en ganska så rolig verklighetsbaserad text på kinesiska om en utlänning som försökte fråga om vägen till tågstationen med hjälp av sin "hemmagjorda" kinesiska, men endast fick kyliga, korta och otrevliga svar (speciellt av tjejerna han frågade).
Detta fick han att börja fundera över om alla kineser verkligen var såhär ovänliga, han hade ju hört så gott om dem...
Det han sa var: "Ni hao, Keyi wen ni yi xia?". Tonerna i kinesiskan är ett stort problem för alla utlänningar vilket i detta fallet också orsakade problemet. Ordet "Wen" har som i princip alla andra ord i kinesiskan 4 olika meningar beroende på tonen, en av dem betyder infacto "fråga" vilket är den fjärde tonen.

Han använde dock den tredje tonen vilket betyder "kyssa". Det han ville säga var alltså: "Hej, kan jag få fråga dig en sak?", men det han sa blev istället helt annorlunda: "Hej, skulle jag kunna få kyssa dig?". 
Att en så liten sak som att en ton kan förändra en hel mening kanske kan få er att förstå att kinesiska inte direkt är världens lättaste språk. Det finns många fler exempel på detta, vissa potentiellt riktigt farliga men det går vi inte in på...

Nä, nu ska jag äta mat!

//Stefan

Ni hao!
Tjing tjong-och jävlar vad varmt det blev. Idag är det starkt solsken och 31 grader i skuggan så nu sitter jag här och svettas som en gris. Klockan 7 i morse så ringde telefonen vilket var ägarinnan av lägenheten(inte tant Han)
Idag skulle dem tydligen byta ut min dörr till mitt rum så det var bara att gå upp och släppa in arbetarna. Lagomt glad och jäkligt trött tog jag en dusch, tog mitt pick och pack och drog sedan iväg till kafet för inte gick det och stanna där i oljudet. Dem håller nämligen på och rustar lägenheten just nu så det ser mer eller mindre ut som en krigszon därinne....

Nu har jag suttit här i 4 timmar så nu ska jag gå tillbaka och förhoppningsvis få min nyckel till den nya dörren... MEN... i övermorgon ska ska dem byta fönstret i rummet också vlket innebär att dem måste stå i sängen......

På återseende....

//Stefan

Satans vad det har blåst kallt och varit jävligt idag. Dock så kommer det tydligen bli ändring på det om man ska våga lite på väderleksrapporten. Med en lätt kickstart från och med i morgon (17 grader) så kommer det succesivt bli varmare och varmare tills toppen är nådd på söndag med hela 30 plusgrader vilket är en skapligt stor omställning från dagens 12 grader....

Jag har dem senaste dagarna haft svårt med att sitta stilla och nöta in tecken och gramatik då koncentrationen har en märklig benägenhet att vandra till andra betydligt mer intressanta saker. Dem förbaskade tecknen vägrar ta slut ju, känns mera och mera som ett riktigt evighetsarbete det hära, ju mer tecken man lär sig desto mer inser man hur lite man vet...
Då alla dem ancancerade klasserna på den högsta nivån åkt iväg till södra Kina på skolresa så är det just nu ganska så lugnt i i hela skolan vilket på sätt och vis är välkommet. Ta bara det att kaffekön är mycket kortare än vad den brukar vara och att det inte är ett sådant förbaskat oljud på rasterna:)

Sitter just nu och slurplar en kopp Gevalia och läser aftonbladet, verkar inte hända så mycket i Sverige heller, hetaste nyheten just nu verkar vara uppbrottet mellan prinsessan Madeleine och Jonas, antar att det inte bara är jag som tycker att Aftonbladet alltmer börjar gå ner till Se och hörs nivå....

Nåväl, ska väl öppna bokjäveln lite endå innan det är dags att sova...

Godnatt!

//Stefan

Beijing är blött, kallt och regnigt, sitter och försöker utan någon större framgång sitta och plugga lite kinesiska. Koncentrationen är inte alls på topp just nu. I brist på bättre vetande sitter jag och slösurfar lite på aftonbladet istället och läste artikeln "världens mest bisarra göra slut brev" vilket fick mig att skratta en del:)
Ett exempel:

-För Janet kom hennes pojkväns beslut om att göra slut som en blixt från en klar himmel. Och tyvärr gav inte brevet någon förklaring till pojkvännens beslut.

"Kära Janet,

Jag tycker att vi ska göra slut. Jag vill berätta varför, men just nu går jag igenom en tuff period där jag inte kan beskriva mina känslor. Så jag ritade en bild på mig själv där jag rider på en giraff i stället."

Att inte fler kommit på detta fenomenala sätt att göra slut på:)

Annars då? Jag har ju återigen inte skrivit på ett tag och efter vissa påtryckningar hemifrån så inser jag att jag borde skriva oftare, för visst finns det väl en del saker att skriva om, det är bara det att jag inte orkar ta mig an mödan nuförtiden....
Björne har åkt hem till Sverige nu så för tillfället är det bara bara jag och tanten här, dem har dessutom börjat på att rusta hans gamla rum och köket vilket medför att det är ett jävla oväsen här varje dag.... Jag fick för ett tag sedan ett erbjudande om att åka iväg till Taiwain i sällskap med en kanadensare men det blir förhoppningsvis till sommaren istället, Jag skulle gärna vilja se Taiwain vilket tydligen ska vara ett något mer utvecklat Kina fast i uppenbart mindre format:)

Nä nu lär jag plugga.

//Stefan

Då var det äntligen helg och lite ledighet... jag är trötter... Det har varit en lång jävla vecka med prov och skit.
Appropå proven så har dem tydligen gått rätt hyfsat, jag verkar ha klarat alla prov med god marginal, pratprovet var jag endast 2 poäng från full pott. Hörförståelesen, läsförståelesen, ja till och med gramatikdelen med teckenskrivningen, dessa gick långt över förväntan trots min relativt begränsade pluggtid, så det känns ju rätt bra iallafall. Så den här helgen kan jag götta mig i lathet med gott samvete:)

Nu blir det till att käka mat!

//Stefan

Då var värsta persen över då, familjen är hemma och proven är gjorda så nu sitter jag och göttar mig på Cafét och slurplar en kopp kaffe.
Proven bestod av dem sedvanliga delarna, hörförståelse, konversera, gramatik+teckenskrivning samt läsförståelse.
Då jag varit halvt upptagen mrf mor far och syrran kom jag ganska dåligt förberedd till "konversations provet" men det var inget problem, jag pratade bokstavligen brallorna av läraren och läste ett kapitel ur boken utan stakningar.

Den kinesiska hörförståelsen var lite kämpigare, speciellt då vi var tvugna att skriva ner en del så det blir väl sådär, det som var nytt denna gång är att dem försöker lura en lite, en mening kan låta såhär. "-David springer snabbare än Martin men är inte lika duktig att springa som Mikael", vem springer snabbast?
Låter enkelt på svenska men hör man det på kinesiska blir det däremot klurigare...

Gramatiken hade jag inte heller pluggat direkt mycket till utan skuggläste boken innan provet mest, kändes väl hyfsat iallafall, skriva meningar på kinesiska är dock inte lätt....
Läsförståelsen som var min starkaste del i dem föregående proven var den här gången löjligt svår...
Jag kommer kanske inte ihåg precis alla tecken jag tidigare studerat men borde iallafall kunna läsa runt 95% av dem, endå så hade jag svårt med läsförståelsen pga alla nya ord som fanns med som vi ännu inte lärt oss.
Lagom irriterad frågade jag läraren.
Svaret var något överraskande men tydligen så händer det ganska ofta att inte ens kineser kan läsa vissa tecken vilket då innebär att dem istället måste förstå sammanhanget och sedan gissa betydelsen, detta ville dem även få oss att göra så därav så många nya tecken.... Kineser...

Den här helgen så ska jag bara slappa, inte göra mycket... Känns ytterst välbehövligt:)

Godnatt!

//Stefan

Nu så är mor, far och syrran här och det har varit fullt upp dem här dagarna, dem har bara varit här i fem dagar men vi har hunnit med att tampas med både klädförsäljare och långa promenader.
Då jag fortfarande har skola innebär det att jag har ganska så tight schema, jag känner redan nu att man börjar bli lite sleten:)
Det kommer lite mer uppdateringar senare:


Utanför hotellet


Äter en välförtjänt glass för 6 kr efter att ha gått runt i staden:)

//Stefan

Dåligt med skrivande på sistone, fy på dig Stefan! Jag kan ju inte direkt skylla på att jag varit oerhört upptagen utan det är nog mer så att jag inte direkt har något nytt att skriva om för tillfället.

Det är i morgon 7 månader sedan jag anlände till Kina. Tiden bara flyger iväg. Jag köpte min manliga kommunistcykel med en ram bestående av rosa blommor redan efter andra veckan då jag insåg hur förbaskat bekvämt det är att ha en cyckel. Sedan dess har vi varit näst intill oskiljaktiga. Jag har dock till sist kommit till en punkt då jag insett att det är dags att gå vidare, att vidga vyerna så att säga. Jag är trött på att ständigt vara rädd för att bli misshandlad, att ständigt leva på gränsen. Så idag så bestämde jag mig för att göra slut på vår stormiga relation och skaffa en ny.

Jag letade därför upp en lokal cyckelhandlare och inhandlade en ny. Efter lite prutande så kostade cyckeln 200 kr.
Jag köpte därefter till en extra sadel istället för en pakethållare för 20 kr, ett riktigt bra cyckel-lås för 60 kr och samt en plinga för 5 kr. korgen fick jag på köpet:) Dock så sålde jag det gamla åbäket för 30 kr så totalt gick allt på 255 kr vilket i mina ögon är helt acceptabelt.  


Min nya pärla:)

Dags att studera lite...

//Stefan

Första skolveckan avklarad och 1 miljon mindre hjärnceller är död.
Jag och britten Peter har kommit fram till att det är ganska lätt att se skillnad på koreaner och kineser, iallafall här i Wudaokou.
Det är relativt stor skillnad på klädstil, koreaner gillar att klä sig snyggt/modeinriktat och går ofta i högklackat. Sen så är det ren fakto att de flesta koreaner här har blivit begåvade med ett mycket tilldragande yttre.
Koreaner är med andra ord jävligt snygga:) Det finns givetvis kineser som klär sig likväl hyfsat men majoriteten gillar av någon underlig anledning Kalle Anka och mussepigg stilen:) Skämt åsido, ibland undrar man hur sjutton kineser tänker när dem väljer plagg..

Nä nu ska jag äta:)

//Stefan

Klockan är 22:00 och jag sitter och lyssnar på kinesisk musik och nöter tecken. Jag har kommit fram till den intelligenta slutsatsen att det helt enkelt finns för jäkla många tecken, jag vill minnas att jag satt och pluggade 10-15 engelska glosor i veckan på mellanstadiet vilket jag tyckte var jobbigt redan då, att istället memorera skriftligen 25-30 tecken varje dag är en ren plåga.... Jag har återigen lyckats skaffat mig en ny language partner på samma café vilket bara är bra för mig, helst skulle jag nog behöva en language partner för varje dag eller nåt... Just nu så känns det som om jag ofta kan göra mig själv förstådd på ett eller annat sätt. Men tydligen så kan det tyvärr låta ganska så roligt emellanåt vilket jag vill försöka bli bättre på att undvika:) Dags att fortsätta //Stefan

Skolan har nu åter börjat och allt börjar sedermera gå tillbaka till sina rutiner. Den här terminen kommer att bli dryg, efter andra dagen så blev vi tvugna att lyssna på en kinesisk dialog och sedan skriva ned allt med TECKEN!!!
Jag har även hamnat i en ny klass, en klass bestående av mest khazakstaner, uzbekistaner och en och annan japan.
En sak är åtminstone säker, om jag tyckte att mina uttal tidigare var under alla kritik så är det ingenting gentemot vissa i den här klassen,vojne vojne....:)

Dagens lektion bestod i att lära oss använda dem gramatiska begreppen komma tillbaka, gå ut, gå in, gå in utifrån, gå upp, gå ner,  etc etc, det låter lätt men kan vara nog så förvirrande och variera oerhört beroende på situation... Kinesiskan är så krånglig ibland, dem ska göra det så förbaskat besvärligt för sig, ibland finns det så onödigt många olika begrepp för samma sak och ibland betyder ett enda ord hundra olika saker... 
Jag kan med säkerhet säga att efter 4 timmar kinesiska så är jag ganska så mör i knoppen, man anstränger sig så mycket för att förstå hela tiden.

Mor, far och syster kommer snart att komma på besök vilket ska bli trevligt, vi får dock hoppas på lite bättre väder tills dess. Det snöade konstigt nog igår. Dem säger att det är en av de längsta vintrarna i Beijing på länge...

Nej nu har jag haft min obligatoriska tupplur så nu ska jag ta itu med läxorna...

//Stefan

Suck... Jag har haft noll koncentration dem här dagarna, har inte orkat studera direkt mycket och nästa vecka börjar den nya terminen, motivationen finns där någonstans men tyvärr inte orken....
Just nu sitter jag på stammiskafét. Nuförtiden vet personalen vem jag är och vad jag vill beställa för nåt i förväg, ibland sitter jag så många timmar här så det nästan blir lite pinsamt, men jag finner miljön såpass trevlig plus att man då och då träffar på nytt och intressant folk.

Vädret idag är mulet men det är endå relativt varmt, +8 grader. Allt folk har väl i princip kommit tillbaka till staden, för nån vecka sedan så var Beijing helt dött. I söndags gick tillståndet ut för att smälla smällare, JIPPIE! Tänk er att höra smällare varje dag i 15 dagar, det har varit fruktansvärt drygt så det är skönt att eländet är över, dock så smälldes det riktigt rejält även i söndags kväll...

I morgon så ska jag registrera mig för nästa termin, hoppas det blir lugnare än förra året då jag nästan höll på att dö i den lååånga kön i somras...

//Stefan

Jag har enda sedan jag kommit hit försökt lyssnat på kinesisk radio samt låtar varje dag då jag anser detta vara en bra övning även om jag inte alltid förstår direkt mycket:)

Personligen så tycker jag att kinesisk musik ibland kan vara lite väl smörigt, oftast så är det i regel alltid någonting med kärlek i majoriteten av all kinesisk musik. Lustigt värre är att vissa låtar förstår inte ens kineserna själva då det ibland inte finns någon egentlig betydelse i lyriken. Hursom så tycker jag trots det rent generellt sett bra om kinesisk musik och tänkte därför bjuda på en sen några år gammal låt men som fortfarande går varm på den kinesiska radion.


Låten heter "Yinxíng de Chìbang 隐形的翅膀" vilket betyder osynliga vingar.

Översättning:
Vers 1
Varje gång jag vandrar genom ensamhet blir jag starkare,
varje gång, även om jag är väldigt sårad låter jag inte en endaste tår se dagens ljus.
Jag vet att jag alltid haft ett par osynliga vingar som jag kan flyga med, flyga genom svårigheter.
Vers 2
Jag går aldrig och tänker att andra har vackra soluppgångar. Jag vet att även solen har sina fläckar.
Jag vet att jag alltid haft ett par osynliga vingar som kan ta mig flygande och ge mig hopp.
Chorus
Jag ser till sist mina drömmar blomma, ungdomens sång som jag sökt är verkligen hög och klar.
Jag ser till sist ödmjukt och uppmärksamt mot framtiden utan rädsla. Framtiden kan vara ett blåsig ställe så jag vill flyga så långt som jag bara kan.
Avslut
Osynliga vingar kan göra dina drömmar mer eviga än vad himlen är lång och lämna en önskan att låta mig själv drömma...

Man måste ju medge att lyriken och låten faktiskt är ganska så vacker eller såsom man säger på kinesiska "Hao ting", de flesta kineser här i Beijing känner till "Yinxíng de Chìbang" och lite då och då kan man höra folk gå runt och nynna den:)

Nä nu är klockan är 06:30 så nu ska jag gå upp, dags att ta en dusch och gå till cafét och studera lite:=)

//Stefan