Kinesiska omöjligt?
Vi är inne i mitten av juli och allt är väldigt lugnt. Wudaokou hämtar sig från den massiva skaran studenter som tidigare bott och härjat runt här men samtidigt förbereder sig för septembers anstormning av nya studenter...
Nästan alla ur min tidigare bekantskapskrets har redan åkt hem, några för att kanske aldrig mer återvända.
Jag finner mig plötsligt i en helt ny situation, att skaffa nya kontakter.
Detta kan jag tycka är både på gott och ont, många av dem har tidigare nämligen varit engelsk språkiga sådana vilket har resulterat i att det ibland blivit alltför mycket engelska.
Det är min personliga åsikt att många utlänningar gör fel (inklusive jag) då dem kommer hit för att lära sig kinesiska. Bland det första dem gör är att hitta andra utlänningar och sedan hänga med dem under hela året.
Vi har även den där gruppen som kommer hit endast för att ha kul, spelar ingen roll vare sig det är veckodagar eller helg, krogen endå baby:)
Dessa är mina tips för att maximera inlärningen:
1. Det är bortkastat att studera kinesiska flera år i Sverige. Åk istället till Kina och skriv in dig på ett universitet eller privatskola. Omgivningen är otroligt viktig för språkinlärningen. Jag hade förmodligen inte kunnat hälften av vad jag kan idag om jag studerat i Sverige.
2. Fråga dig själv varför du åker till Kina, är det endast för att lalla runt och ha kul eller vill du verkligen lära dig språket? Du gör inga större framsteg om du är ute och super 7 dagar i veckan:)
3. Tonerna, försök få in detta rätt från början. Jag själv satte tyvärr väldigt lite tid i anspråk för att få in tonerna rätt. Problemet du annars kommer ha senare är att det är svårt att lära om tonerna eftersom du redan är van att säga en sak med ett visst tonläge.
4. Gå verkligen in för att lära dig, tidigare satt jag säkerligen ibland 10-12 timmar per dag och pluggade. (4 timmar lektioner+6-8 timmar på skolans bibliotek) Nu kanske detta låter lite väl extremt men språket är såpass svårt endå så att få in en bra grund är enligt mig viktigt. Kort sagt, undvik att göra någonting halvbra speciellt i början då det garanterat slår tillbaka senare:)
5. Prata så mycket kinesiska du bara kan, detta kan göras med sk "language partners" som man kan finna lite här och där, den vanligaste formen är att man gör ett utbyte, tex prata 1 timme kinesiska och 1 timme engelska.
Det finns även att få tag på privatlärare, dessa brukar normalt ta betalt från 20-100 kr timmen.
6. När du inte pluggar, gå ut på gatan och försök kommunicera med vanligt folk. Något du kommer erfara är att den "skolkinesiska" du lär dig är helt annorlunda jämförelsevis mot det vardagskinesen på gatan talar.
Skillnaden är såpass stor så i början förstår du säkerligen i princip ingenting, du får vara glad om du snappar upp ett ord här och där som du förstår. Men räds icke, det blir bara lättare ju längre tiden går:)
7. Ha kul, klart du ska gå ut och roa dig ibland men för mycket av det goda är aldrig bra. En del i min klass befinner sig fortfarande på "beställa taxi stadiet" nivån vilket är ett resultat av att ha haft alltför kul....:)
8. Underskatta inte nyttan i att även lära dig skriva alla ord som du lär dig prata. Det kommer inte att bli av att i framtiden komplettera och lära dig skrivtecknen om du missar dem inledningsvis. Kan tyckas svårt i början men blir faktiskt en språklig hjälp med tiden. --->Tack "Krister i Beijing" för nummer 8:)
Avslutningsvis vill jag säga att kinesiska emellanåt kan tyckas galet svårt men är långt ifrån omöjligt, att vara envis och ha lite jävlaranamma är dig dock garanterat till hjälp. Det kinesiska ordspråket "en tusenmilarvandring börjar alltid med ett steg", gör sig även bra här:)
Hoppas det är till nytta för er som vill lära sig kinesiska...
Nej nu så blir det banne mig en film:)
//Stefan
Nästan alla ur min tidigare bekantskapskrets har redan åkt hem, några för att kanske aldrig mer återvända.
Jag finner mig plötsligt i en helt ny situation, att skaffa nya kontakter.
Detta kan jag tycka är både på gott och ont, många av dem har tidigare nämligen varit engelsk språkiga sådana vilket har resulterat i att det ibland blivit alltför mycket engelska.
Det är min personliga åsikt att många utlänningar gör fel (inklusive jag) då dem kommer hit för att lära sig kinesiska. Bland det första dem gör är att hitta andra utlänningar och sedan hänga med dem under hela året.
Vi har även den där gruppen som kommer hit endast för att ha kul, spelar ingen roll vare sig det är veckodagar eller helg, krogen endå baby:)
Dessa är mina tips för att maximera inlärningen:
1. Det är bortkastat att studera kinesiska flera år i Sverige. Åk istället till Kina och skriv in dig på ett universitet eller privatskola. Omgivningen är otroligt viktig för språkinlärningen. Jag hade förmodligen inte kunnat hälften av vad jag kan idag om jag studerat i Sverige.
2. Fråga dig själv varför du åker till Kina, är det endast för att lalla runt och ha kul eller vill du verkligen lära dig språket? Du gör inga större framsteg om du är ute och super 7 dagar i veckan:)
3. Tonerna, försök få in detta rätt från början. Jag själv satte tyvärr väldigt lite tid i anspråk för att få in tonerna rätt. Problemet du annars kommer ha senare är att det är svårt att lära om tonerna eftersom du redan är van att säga en sak med ett visst tonläge.
4. Gå verkligen in för att lära dig, tidigare satt jag säkerligen ibland 10-12 timmar per dag och pluggade. (4 timmar lektioner+6-8 timmar på skolans bibliotek) Nu kanske detta låter lite väl extremt men språket är såpass svårt endå så att få in en bra grund är enligt mig viktigt. Kort sagt, undvik att göra någonting halvbra speciellt i början då det garanterat slår tillbaka senare:)
5. Prata så mycket kinesiska du bara kan, detta kan göras med sk "language partners" som man kan finna lite här och där, den vanligaste formen är att man gör ett utbyte, tex prata 1 timme kinesiska och 1 timme engelska.
Det finns även att få tag på privatlärare, dessa brukar normalt ta betalt från 20-100 kr timmen.
6. När du inte pluggar, gå ut på gatan och försök kommunicera med vanligt folk. Något du kommer erfara är att den "skolkinesiska" du lär dig är helt annorlunda jämförelsevis mot det vardagskinesen på gatan talar.
Skillnaden är såpass stor så i början förstår du säkerligen i princip ingenting, du får vara glad om du snappar upp ett ord här och där som du förstår. Men räds icke, det blir bara lättare ju längre tiden går:)
7. Ha kul, klart du ska gå ut och roa dig ibland men för mycket av det goda är aldrig bra. En del i min klass befinner sig fortfarande på "beställa taxi stadiet" nivån vilket är ett resultat av att ha haft alltför kul....:)
8. Underskatta inte nyttan i att även lära dig skriva alla ord som du lär dig prata. Det kommer inte att bli av att i framtiden komplettera och lära dig skrivtecknen om du missar dem inledningsvis. Kan tyckas svårt i början men blir faktiskt en språklig hjälp med tiden. --->Tack "Krister i Beijing" för nummer 8:)
Avslutningsvis vill jag säga att kinesiska emellanåt kan tyckas galet svårt men är långt ifrån omöjligt, att vara envis och ha lite jävlaranamma är dig dock garanterat till hjälp. Det kinesiska ordspråket "en tusenmilarvandring börjar alltid med ett steg", gör sig även bra här:)
Hoppas det är till nytta för er som vill lära sig kinesiska...
Nej nu så blir det banne mig en film:)
//Stefan
Kommentarer
Postat av: Krister
Får jag komplettera din eminenta lista med punkt nr #8?
8. Underskatta inte nyttan i att även lära dig skriva alla ord som du lär dig prata. Det kommer inte att bli av att i framtiden komplettera och lära dig skrivtecknen om du missar dem inledningsvis. Kan tyckas svårt i början men blir faktiskt en språklig hjälp med tiden.
Postat av: Stefan
Ja du har så rätt, det glömde jag. Allt jag kan säga i kinesiskan har jag ju definitivt skrivit minst 10-20 gånger,haha:)
Trackback